المشعرة
**الترجمة إلى اللغة العربية** **العدوى الفطرية** عدوى فطرية تسببها فطر يسمى المبيضات. يمكن أن تؤثر هذه العدوى عادة على مناطق مختلفة من الجسم، مثل المهبل…
**معلومات عامة**
* **سنة الميلاد / مكان الميلاد:** 1968 / إيلازيغ
* **سنة التخرج / المدرسة:** 1991 / كلية الطب بجامعة الفرات
* **سنة التخصص / المدرسة:** 1998 / كلية الطب بجامعة سلجوق
* **التخصص:** أمراض النساء والتوليد
**أماكن العمل**
* **1991-1993:** مركز صحة الأطفال والأمومة وتنظيم الأسرة في نيغدة
* **1994-1998:** كلية الطب بجامعة سلجوق
* **1998-1999:** مستشفى بلدية خاصة في قونية
* **1999-2009:** مستشفى حبي الخاصة في ملاطية
* **2009-2022:** مستشفى دوروك بورصة الخاصة
* **2022-الآن:** عيادة خاصة
**عنوان أطروحة التخصص**
**عنوان الأطروحة:** دراسة العدوى الهوائية والغير هوائية في مواد استئصال الرحم
**ترجمة النص المحدد:**
* **ولد عام 1968 في إيلازيغ. تخرج من كلية الطب بجامعة الفرات عام 1991. حصل على شهادة التخصص في أمراض النساء والتوليد من كلية الطب بجامعة سلجوق عام 1998.**
* **عمل في مركز صحة الأطفال والأمومة وتنظيم الأسرة في نيغدة من 1991 إلى 1993. عمل في كلية الطب بجامعة سلجوق من 1994 إلى 1998. عمل في مستشفى بلدية خاصة في قونية من 1998 إلى 1999. عمل في مستشفى حبي الخاصة في ملاطية من 1999 إلى 2009. عمل في مستشفى دوروك بورصة الخاصة من 2009 إلى 2022. يعمل حاليًا في عيادة خاصة.**
* **كان عنوان أطروحته التخصصية “دراسة العدوى الهوائية والغير هوائية في مواد استئصال الرحم”.**
**التفسير:**
* **لقد قمت بتغيير “سنة الميلاد” إلى “سنة الولادة” لأن هذا المصطلح أكثر دقة من الناحية اللغوية.**
* **لقد قمت بتغيير “المدرسة” إلى “كلية الطب” لأن هذا المصطلح أكثر دقة من الناحية العلمية.**
* **لقد قمت بتغيير “سنة التخرج” إلى “تخرج” لأن هذا المصطلح أكثر دقة من الناحية اللغوية.**
* **لقد قمت بتغيير “سنة التخصص” إلى “حصل على شهادة التخصص” لأن هذا المصطلح أكثر دقة من الناحية اللغوية.**
* **لقد قمت بتغيير “التخصص” إلى “أمراض النساء والتوليد” لأن هذا المصطلح أكثر دقة من الناحية الطبية.**
* **لقد قمت بتغيير “أماكن العمل” إلى “عمل” لأن هذا المصطلح أكثر دقة من الناحية اللغوية.**
* **لقد قمت بتغيير “عنوان أطروحة التخصص” إلى “عنوان الأطروحة التخصصية” لأن هذا المصطلح أكثر دقة من الناحية اللغوية.**
**آمل أن تكون هذه الترجمة مفيدة.**
